Saddam's Last Words - Lost in Translation
It is really shocking, to say the least, that American media cannot be bothered to properly translate Arabic.
The so-called "most developed" country in the world depends on only one source for its Arabic translations, namely the nefarious Zionist lobby.
It is understandable that Zionist mainstream media like CNN, FOX and ABC as well as their equivalents in the press such as the NYT should deliberately mistranslate Arabic to suit their purpose and to manipulate American public opinion, but independent American media and journalists should know better.
Why don't they commission their own independent Arabic translators to ensure that they are not being taken for another ride by the Zionist lobby?
Weren't the mistranslations of Ahmadinejad's speeches by MEMRI enough to jolt independent American media into relying on themselves when it comes to Arabic translations?
The amount of mistranslated articles I have received about Saddam Hussein's last words from American sources is truly shameful.
It is not surprising that an ignoramus like George W. Bush became the President of the United States of America.
For the real scoop on CNN's gross mistranslations of Saddam's last words, see A Lynching, by Riverbend.
I have done quite a bit of research into MEMRI and it is as nasty as they come. Setup and run by a bunch on Zionists a former commander in the IDF and a neoconservertive in the US.
How this 'unbiased' and 'neutral' translation service provider can be considered to be trustworthy is beyond comprehension.
Anything that MEMRI translates should be verified by other more objective and detached translators, at least 4 times, before these war mongers and terrorists at MEMRI succeed in creating another blood bath.